il cervo bianco: beautiful things

Visualizzazione post con etichetta beautiful things. Mostra tutti i post

Vox Populi

I prodotti di “Vox Populi” … ormai famosi in tutto il mondo (gli ordini arrivano fino a Giappone, USA, Australia…) i prodotti di Pascal Palun hanno creato un genere che è fuori dal tempo, che si situa tra presente passato e futuro, che riesce a unire un’atmosfera da sogno con un universo personale, poetico e misterioso.

L’uso di vecchi giornali, antiche stoffe, e semplice fil di ferro permettono così di creare piccole stanze che aprono una finestra su romantici mondi interiori che nella loro linearità racchiudono quella magia che soltanto le cose veramente speciali riescono ad avere.

.........................

The products of “Vox Populi”… famous all over the world (orders are coming from Japan, USA, Australia…) the products of Pascal Palun have created a genre out of the time, situated in between the present, the past and the future. They are able to collect a dreaming atmosphere with a personal universe, poetic and mysterious.

The use of old magazines, antique textiles and only iron wire allow to create always new rooms disclosing a window on interior worlds and containing something really magic, what only very special things may have.

il cervo bianco...

La leggerezza di Angela Johe...

Angela Johe

La Vita

Nata a Eberbach (Germania) nel 1965, ha dedicato tutta la sua vita alla produzione di porcellane. E questa passione le ha permesso di diventare giovanissima direttore di produzione per importanti aziende oltre a ricevere molti premi.

Scrivono di lei…

Il lavoro di Angela consiste nel dare forme a oggetti di porcellana raffinatissima come la Porcellana Limoges. Ogni oggetto è caratterizzato da un gusto molto delicato, con forme estremamente eleganti dove, nonostante le difficoltà della lavorazione, assolutamente niente è lasciato al caso. I risultati sono così straordinari che questi piccoli oggetti riescono a creare un’atmosfera speciale in chi li osserva e che tocca la sensibilità di ognuno… sono di una preziosità riservata a pochi!

Il tema della “Natura e Bellezza della Vita”...

La delicatezza del lavoro di Angela si ritrova anche nei temi che affronta. E anche se è chiaramente impossibile ricondurre l’opera di un’artista a un unico tema, uno degli argomenti ricorrenti è il mescolarsi di Natura e Bellezza (vedi foto)…

…queste vengono rappresentate dalla preziosità dei materiali (Porcellana Limoges - la più bianca in assoluto), dalla sfericità delle forme (lavorate a mano) e dalla presenza delle “spine” (bucano davvero!) che rievocano sia la bellezza di una rosa sia il riccio di una castagna… quasi a voler suggerire il detto: “vedere ma non toccare”!

Altrimenti ci sono le ciotole magiche (foto): pezzi unici, fatte a mano, la loro forma rievoca la delicatezza della vita… ricordano infatti il guscio di un uovo o quello di una mandorla… ma soprattutto sono personalizzate con una singola parola (amicizia, felicità, leggerezza, desiderio, follia, amore, infinito, delizia ecc.) scritta a mano da Angela, che illuminata con una candela dona a un semplice oggetto una sorta di calore… regalare una di queste ciotole è un po’ come regalare un messaggio... un’emozione!!! Vedere per credere…

........................................

Angela Johe

The Life

Born in Eberbach (Germany) in 1965, she dedicated all of her life to porcelain production. This passion allowed her to become a very young production director for important companies and receiving many awards.

About her …

Angela’s work deals with form and vessels of a very fine material like Limoges Porcelain. Each object is thrown very thinly, with very fine forms, very elegant, everything on purpose, nothing by coincidence, notwithstanding the material’s conditions. The results are so extraordinary that these small objects may create a special atmosphere in the observers, keeping in contact with the sensibility of each one…!

The theme of “Nature and Beautiful of Life” ...

The finesse of Angela’s work can be found also in her themes. Even if it is impossible to limit the work of a artist to a unique theme, one of the recurring argument is the mixing of Nature and Beautifulness (see photos)…

…these are represented by the precious materials employed (Limoges Porcelain), by the roundness of the forms (all hand-made) and the presence of “thorns” (they really prink!) suggesting the beautiful of a rose, or of a hedgehog… like saying: “see but do not touch”!

Otherwise the magic porcelain bowls (see photo): they are all unique pieces, hand-made, whose form recall the frailty of life… they can remember the shell of a eye, of a almond… but first of all they are personalized with a single special word, wrote from Angela, that can be lighted with a candle giving to a simple object a sort of warmth… presenting one of these bowls is like to give a message... an emotion as a gift!!! See for believing …

Reichenbach... porcellane dal 1830

Dal 1830 il nome di Reichenbach è legato alla colorazione delle porcellane della Turingia. Esattamente nel mezzo del “cuore verde della Germania” - Turingia – potete trovare il “villaggio delle porcellane” Reichenbach lungo la “strada delle Porcellane”.

.....

Since 1830, the name Reichenbach is bound up Thuringian porcelain painting. Right in the middle of the "green heart of Germany" - Thuringia - you can find the "porcelain village" Reichenbach on the Thuringian "Porcelain Road".

------------------------------------------------------------------------------

La qualità delle porcellane di Reichenbach è nota in tutta Europa per lo stile raffinato che caratterizza questi prodotti.

.....

The quality of the Reichenbach porcelain has become well known far beyond the european frontiers because its perfect flair.

------------------------------------------------------------------------------

Questa è la linea “taste” ed è stata creata da Paola Navone appositamente per Reichenbach:

qui forme classiche che portano una sensazione di conosciuto, una nostalgia, un ricordo, sono rivisitate in uno stile lineare, moderno quasi spartano. Ed è così che si adattano a qualsiasi ambiente dando quel tocco di stile ed eleganza in più.
I prezzi vanno da 14 a 62 euro.

.....

This is the serie "taste" and it was created from architect Paola Navone only for Reichenbach: here classic forms bringing a well-known sensation of something missing, a remembrance, are re-styled in a linear modern way. They offer a touch of elegance for each location (from living-room to garden, from castle to tree-house).
Prices from 14 to 62 euros.
------------------------------------------------------------------------------

Per i romantici di tutto il mondo… la linea “New Baroque Light Blue Glaze”: porcellana bisquit caratterizzata da un tocco di celeste è una concentrato di delicatezza che unito alla qualità delle porcellane fa di questa collezione un prodotto unico. Un’idea regalo da tenere sempre presente.
Prezzi da 28 a 120 euro.
.....

For romantic people all over the world... the serie "New Baroque Light Blue Glaze": bisquit porcelain characterized with a fine light-blue brushstroke that makes the precious materials
still more fine. It is a gift idea for each occasion.
Prices from 28 to 120 euros.
------------------------------------------------------------------------------

La stravaganza della linea “New Baroque Silver Shiny”, porcellana bisquit con decorazioni platinate è una linea adatta per “tutti i principi e le principesse” del mondo (con e senza castello!). Sono perfette per un ricevimento formale ma anche per un “pic-nic” in giardino, offrendo sempre un tocco di elegante raffinatezza.
Prezzi da 35 a 135 euro.
.....

The extravagance of the this serie "New Baroque Silver Shiny", bisquit porcelain with platinum decoration it is a serie for all worldwide "princes and princesses" (with and without a castle!). They are perfect for a formal event as for a "pic-nic" in the garden, offering a touch of elegance and refinement.
Prices from 35 to 135 euros.

Idee regalo...

Siamo orgogliosi di presentare il nostro nuovo assortimento: "Ortigia" .... sono deliziosi, provare per credere!!!

We are very proud to present our new assortment: “Ortigia” …they are delicious, try and believe it!!!

Ricercata, raffinata, è una linea curatissima nei dettagli. Le fragranze sono deliziose e la cura dei particolari si ritrova anche nei dettagli delle confezioni.

Qui vi mostriamo i sali da bagno ma ci sono anche i profumi, le saponette, la crema dopo-barba ecc.

Visto il periodo, sono un'ottima idea regalo!!!

Fine, precious, it is a line very special in the details. Fragrances are delicious and the care for details is evident also in the packaging assortment.
Here we show the bath salts but there are also different perfumes, soaps, after shave-gel etc.
For this period, a wonderful gift idea!!!